Cover: Piko and Sun-crested

Piko and Sun-crested

The adventures of a curious yellow-crested cockatoo, cheerful sounds, and lessons about keeping wildlife home

Ages 6–10 years · 7 min · 25 scenes

Honey colored morning

Piko, kakatua kecil jambul kuning, mengintip dari balik daun di hutan pulau Nusa Tenggara saat pagi.

Morning washes the island with the color of honey. Piko the little yellow-crested cockatoo peeked out from behind a leaf, and then—hop!—his crest stood up like a mini sun.

The topknot tells the story

Piko mengangkat jambul kuningnya dengan mata berbinar ketika mendengar suara dari kejauhan.

When curious, Piko's topknot rises high. When relaxed, the crest falls down again. Today, the topknot is upright—a friend is calling!

Hello from behind the tree

Piko berseru dari dahan pohon dan kakatua lain menyahut dari balik dedaunan.

“Hello, who is there?” Piko exclaimed. From the next tree came the answer. He laughed a little—uh, what kind of sound does a cockatoo laugh, huh?

Small wings, big sky

Piko mengepak terbang melewati pepohonan dan padang savana hijau keemasan di pulau.

Piko flapped quickly through the header. Below him, green forests met golden grasslands. The wind tickled his feathers—flying was fun!

Crunchy breakfast

Piko mematuk biji dan buah kecil di cabang pohon sambil menyeimbangkan tubuh dengan kaki.

Krruk! Piko found seeds and small fruit. Its strong beak helps it pick up food, while its legs grip branches steadily.

Fruit sticks to the beak

Potongan buah menempel di ujung paruh Piko dan ia memiringkan kepala dengan lucu.

Oops! A bit of fruit stuck to Piko's beak. He shook his head left, right, then it worked—and a tiny crumb fell right on his nose!

Sip from the leaves

Piko meminum tetes air hujan yang mengumpul di daun lebar setelah terbang.

After flying, Piko drank rainwater that was collected in the wide leaves. So fresh! He fluffed his feathers, making water droplets shimmer in the air.

Friends arrive

Beberapa kakatua jambul kuning berkumpul di dahan rindang dan saling menyapa.

Not long after, Piko's friends arrived. They perched close together, greeted each other, then together looked for fruit trees.

Shady old tree

Piko menemukan pohon besar tua dengan rongga alami pada batangnya.

On the way, Piko saw an old tree with a natural hole. "Wow, whose house is this?" he asked, peering from the safety of the branch.

House in the trunk

Rongga pohon tua tampak sebagai tempat berlindung alami bagi burung di hutan pulau.

Cavities in large trees can become nesting places for birds. Trees like this grow a long time, so it's important to keep them in check.

A small sound from the nest

Piko mendengar cicit anak burung dari rongga pohon dan tersenyum penasaran dari dahan.

Tweets were heard from inside the cavity. Piko smiled. There is a baby bird growing with its mother, protected in a tree house.

The forest gives a lot

Piko melihat buah, bunga, biji, dan pohon tinggi yang menjadi bagian dari habitatnya.

The forest gives Piko food, a place to rest, and space to fly. Every tree has a story—and many creatures depend on it.

Call sought

Piko memanggil kawanannya dari pohon tinggi ketika kabut tipis menyelimuti pulau.

A thin mist came. Piko didn't see a herd nearby, so he called out. A few moments later, a voice came from behind the hill.

Neat fur

Piko merapikan bulunya dengan paruh di atas dahan yang teduh.

After gathering again, Piko smoothed his feathers with his beak. He combed it slowly, then shook his topknot like he was dressing up for a leaf party.

An island that needs to be looked after

Dari atas, Piko melihat hutan, semak, dan padang rumput yang membentuk rumah satwa di pulau.

From above, Piko saw connected forests and bushes. If living spaces are divided, finding food and a safe place becomes more difficult.

Don't take it home

Seorang ranger menunjukkan gambar kakatua kepada anak-anak dari jalur aman sementara Piko bebas di dahan.

A ranger tells the children: cockatoos are wild animals. The best home is still nature, not a cage at home.

Observe calmly

Anak-anak mengamati Piko dari kejauhan bersama ranger tanpa memberi makan atau menyentuhnya.

Children observe from a safe route. They don't chase, touch, or feed Piko—just look and be amazed.

The tree remains standing

Petugas menjaga pohon tua dan memberi tanda perlindungan pada area habitat burung.

Rangers and residents look after the old trees. With a well-maintained habitat, Piko and his friends have more space to live.

A safe quiet place

Piko beristirahat di cabang tinggi ketika matahari siang bersinar di atas pulau.

When the sun is high, Piko rests on a shady branch. His crest was down, his eyes were glazed, and his tail was swaying with the wind.

The evening sky is calling

Cahaya senja mewarnai hutan pulau ketika Piko bersiap kembali ke pohon istirahat.

The afternoon started to turn orange. Piko wakes up, stretches his wings, then invites the flock back to the tree where they usually rest.

Twilight response

Piko dan kakatua lain saling berseru di antara siluet pohon saat senja.

“Is it complete?” Piko called. One, two, three answers were heard. The herd is ready to go home together before the sky darkens.

Fly together

Kawanan kakatua terbang bersama melintasi bukit dan pepohonan pulau saat senja.

They flew hand in hand, white and yellow flashing across the sky. Piko stays close to his friends, feeling safe in the pack.

First star

Piko bertengger di dahan tinggi di bawah langit malam awal dengan satu bintang muncul.

In the resting tree, Piko perched close to the flock. One star appears, and the crest expands briefly—wow, how beautiful!

A small promise to nature

Anak-anak melihat hutan dari pos ranger dan berjanji menjaga satwa liar tetap di habitatnya.

The children promised to help: not to buy wild animals, to protect the forest, and to tell friends that cockatoos should live freely.

Good evening, Piko

Piko menutup mata dengan nyaman di dahan pohon sementara hutan pulau tampak damai di bawah bulan.

Piko closed his eyes. Tomorrow there is new fruit, new winds, and friends to greet. "Good night, my house," he whispered to himself.

Browse all storybooks