Cover: Nunu and Rain Tracks in the Sulawesi Forest

Nunu and Rain Tracks in the Sulawesi Forest

Follow a curious baby anoa as it learns about food, water and safe passage in its forest home.

Ages 6–10 years · 4 min · 40 scenes

Morning in the Sulawesi Forest

Anak anoa Nunu mengintip dari balik daun lebar di hutan Sulawesi saat pagi.

Morning touches the forests of Sulawesi. Nunu peeked out from behind the wide leaves.

Good Morning, Forest

Nunu melihat hutan berkabut pada pagi hari.

Wow, the forest is awake! Nunu came out from behind the leaves and saw the trees which were still misty.

Wiggle Ears

Nunu menguap dan menggoyangkan telinganya di hutan.

Nunu yawned widely, then wiggled her tiny ears.

Walking with Parent

Induk anoa menunggu Nunu di jalur hutan yang rimbun.

Come on, Nunu. We walk slowly together. Nunu's mother waited nearby. This morning they explored not far from home.

Dew on the Grass

Embun berkilau di rumput dengan Nunu mengendus udara segar.

Dew sparkles on the grass. Nunu sniffed the fresh air curiously.

Following the Trail

Nunu mengikuti induknya berjalan di jalan hutan yang lembap.

Nunu stepped slowly following her mother's footsteps on the damp ground.

Little Butterfly

Kupu-kupu hinggap di tanaman dekat Nunu di hutan.

The butterflies are so beautiful! A butterfly landed near the path, then flew away again.

Towards the Canopy

Nunu menatap kupu-kupu yang terbang ke kanopi pepohonan.

Nunu saw butterflies rising towards the canopy of a tall tree.

Traces in the Mud

Jejak kaki kecil terlihat di tanah berlumpur dekat kaki Nunu.

Hey, there's a small footprint on the ground! Nunu found his own footprints in the mud.

Nunu's Trace

Nunu menoleh ke jejak kakinya sendiri di tanah basah.

He looked back. The trail had been following him for a long time!

Breakfast in the Forest

Induk anoa mencari tumbuhan hutan untuk dimakan.

Nunu's mother looks for leaves and forest plants to eat.

Try Young Leaves

Nunu menggigit daun muda di hutan Sulawesi.

Try these young leaves, Nunu. Plant-eating anoa. Nunu also tried the young leaves carefully.

Crispy Leaves

Nunu mengunyah daun muda dengan ekspresi senang.

Crunch! Fresh and crunchy! Nunu chewed slowly while enjoying his breakfast.

Falling Fruit

Nunu mengendus buah hutan yang jatuh di tanah.

A fallen fruit lay on the ground. Nunu sniffed it first.

Sweet Taste

Nunu mencicipi buah yang jatuh dengan induknya di dekatnya.

Hmm, it tastes sweet! Nunu tasted a little of the fruit, then nodded happily.

Past the Big Root

Induk anoa dan Nunu berjalan melewati akar besar.

They walked again through the large roots on the forest floor.

Chirping from Dahan

Burung kecil bertengger di dahan tinggi hutan.

A small bird chirped from a high branch.

Hearing Birds

Nunu mendongak mendengar kicau burung di pepohonan.

The sound came from above! Nunu looked up, but continued walking near his mother.

Gray Clouds

Awan kelabu berkumpul di atas hutan Sulawesi.

Gray clouds gathered above the trees. The forest began to feel shady.

First Rain

Tetes hujan pertama jatuh di bulu Nunu.

The first raindrop fell on Nunu's back. He blinked in surprise.

Swaying Leaves

Hujan turun lembut di dedaunan hutan.

The rain fell harder. The leaves swayed in the gentle breeze.

Take Shelter Together

Induk anoa dan Nunu berteduh di bawah kanopi pohon.

Let's take shelter for a while until the rain stops. Nunu's mother took him under a dense tree.

Hearing Water

Nunu mengangkat telinga saat mendengar aliran air di balik semak.

I hear water running! Nunu pricked up his ears. The voice came from behind the bushes.

Little Stream

Nunu mengintip aliran kecil yang berkilau dari balik daun.

Nunu peeked. There was a small sparkling stream among the plants.

Water in Between the Rocks

Air mengalir di sela batu-batu kecil di hutan.

Rainwater flows between small stones. Nunu watched him from the edge.

Nunu's reflection

Nunu melihat pantulan wajahnya di aliran air dangkal.

There's Nunu in the water! Nunu saw his own reflection on the surface of the stream.

Shadows on the Water

Nunu memiringkan kepala melihat pantulannya di air.

He tilted his head. The reflection is tilted too.

Drinking Parent

Induk anoa minum di tepi aliran air yang landai.

Let's take turns drinking on the sloping edge, okay? Nunu's mother drank first near the stream.

Waiting for Turn

Nunu menunggu di belakang induknya dekat aliran air.

Nunu waited patiently a few steps behind its mother.

Drink Slowly

Nunu minum perlahan di tepi aliran kecil.

Now it's Nunu's turn. He drank slowly, sip by sip.

Slippery Ground

Kaki Nunu berhenti dekat tanah berlumpur yang licin.

Wet ground feels slippery. Nunu stopped before going any further.

Drier Path

Induk anoa memilih jalur kering dan Nunu mengikutinya.

Just take a drier road, Nunu. The mother chose the safe path and Nunu followed calmly.

Try Mud

Nunu menyentuh lumpur dengan satu kaki sementara induknya mengawasi.

In a muddy place, Nunu touched the ground with one foot.

Little Splash

Nunu membuat cipratan kecil di lumpur yang sejuk.

Very cold! Splash a little, ah! The mud feels cool. Nunu made one small splash.

Proceed the journey

Nunu menoleh saat induknya mulai berjalan kembali.

Nunu stopped playing when his mother started walking again.

Light After Rain

Sinar matahari menembus celah daun setelah hujan reda.

The rain stopped. Sunlight penetrates through the gaps in the leaves.

Shaking off the Water

Nunu menggoyangkan tubuh untuk melepaskan beberapa tetes air.

Shiny wet leaves. Nunu shook his body slowly.

Marker Stone

Nunu mengenali batu bundar dekat jalan pulang.

I remember that round rock! Nunu recognized a large rock near the road home.

Way Home

Induk anoa dan Nunu berjalan berdampingan menuju tempat teduh.

They returned to the shade walking side by side.

House in the Forest

Nunu beristirahat di sisi induknya di bawah kanopi hutan Sulawesi.

The forest provides Nunu with food, water and a home.

Browse all storybooks