Cover: Gio and the Leaf Stage

Gio and the Leaf Stage

Follow little Wilson's bird of paradise through the Waigeo forest, enjoying fruit and learning to look after the home of Raja Ampat's special birds.

Ages 6–10 years · 7 min · 25 scenes

Morning in Waigeo

Gio, cenderawasih Wilson mungil berwarna merah, kuning, hijau, dan biru, bertengger sendiri di cabang hutan Waigeo saat pagi.

Morning touches the Waigeo forest. Gio opened his eyes, shook his coiled tail, then greeted the sun with a small voice.

Blue crown

Gio melihat pantulan mahkota biru tanpa bulu di genangan kecil hutan.

On top of Gio's head was a bright blue shell that looked like a crown. He looked down at his reflection, then blinked shyly.

Tweet from a distance

Gio memiringkan kepala untuk mendengar panggilan burung dari balik satu rumpun daun.

A soft chirp came from a distance. Gio tilted his head. "Good morning, too!" he answered while straightening his green chest.

The tastiest fruit

Gio mematuk satu buah kecil yang ranum pada ranting sederhana.

Gio's stomach growled. He found a small, ripe fruit, then bit it gently. Very sweet!

Nimble feet

Gio mencengkeram ranting dengan kaki birunya sambil menyeimbangkan tubuh.

Gio's blue feet gripped the branch steadily. He stepped left, right, then stopped right next to the snack.

Tiny snack

Gio mengamati satu serangga kecil di batang kayu tanpa mengganggu hewan lain.

On the log, Gio saw a small insect. He caught it quickly. Fruit and small arthropods provide energy for exploration.

The forest whispers

Gio duduk tenang di satu cabang sambil mendengar bunyi lembut hutan.

The leaves shift gently in the wind. Gio was silent for a moment, hearing the sound of the forest which seemed to be whispering secrets.

Neat forest floor

Gio melihat petak kecil lantai hutan yang telah dibersihkan rapi di bawah satu pohon.

Under the tree, Gio found a small, clean patch. He removed a leaf carefully. This is a special stage.

One step practice

Gio berlatih satu langkah tarian sederhana di petak kecil lantai hutan.

Gio tried one step. Left, right, then a small turn. He almost tripped over a leaf, but quickly kept his balance.

Fiery red feathers

Gio membuka sayap merah dan bulu kuning di tengkuk di panggung hutan yang sederhana.

Gio opened his red wings. The yellow fur on the nape of his neck also expands. He looked like a little sun wearing a robe.

Glossy green chest

Kilau hijau pada dada Gio tampak jelas ketika cahaya pagi mengenai bulunya.

When Gio swayed, his chest glowed green. He paused for a moment, making sure all his feathers were ready for the show.

Coiled tail

Dua bulu ekor panjang Gio melengkung seperti pita saat ia berputar perlahan.

Gio's two tail feathers curved like ribbons. When it rotates, one end moves slowly. Gio smiled proudly.

Quiet audience

Cenderawasih Wilson betina berwarna zaitun mengamati Gio dari cabang terpisah dengan tenang.

A female bird of paradise watches from another branch. Its fur is olive brown, simple and beautiful in its own way.

Show without crowds

Gio melakukan gerakan tari perlahan di panggung kecil sementara betina menyaksikan dari kejauhan.

Gio lowered his head, opened his wings, then took small steps. No need for a big stage. Her gentle movements were enough to attract attention.

Individual choice

Cenderawasih betina memeriksa cabang dan daun di sudut hutan yang teduh untuk memilih tempat sarang.

After leaving, the female looks for a shady place for her nest. In the forest, each bird has its own tasks and choices.

A place to take shelter

Gio berteduh di bawah satu daun besar saat rintik hujan turun lembut.

Raindrops fell. Gio took cover under a large leaf. The water drops at the tip fell right into its beak, plip!

Fruit for later

Gio menemukan satu buah di cabang rendah setelah hujan reda.

The rain stopped, the fruit looked fresh. Gio eats one, then jumps to the next branch to explore some more.

Limited house

Gio melihat dari kejauhan batas hutan dan lahan terbuka, dengan pepohonan tetap menjadi fokus gambar.

Gio Forest only exists on a few Raja Ampat islands. If there are fewer trees, places to eat and shelter will also be narrowed.

Shady path

Gio terbang rendah menyusuri jalur kanopi yang teduh, di antara dua kelompok pepohonan.

Gio looked for a shady path between the trees. He flew for a moment, then stopped to catch his breath on a safe branch.

Children observe

Dua anak mengamati Gio dari jalur pengamatan bersama pemandu tanpa mendekati atau menyentuhnya.

Two children observe Gio with the guide. They keep their distance and speak quietly to keep the birds comfortable.

Call from the branches

Gio berseru dari satu dahan yang tenang ketika langit mulai berwarna jingga.

Late in the afternoon, Gio called from a high branch. Her small voice drifted through the leaves, and then the forest fell silent again.

Twilight colors

Gio bertengger sendirian saat cahaya senja lembut menyentuh bulu merah dan kuningnya.

The evening light touched Gio's fur. Red, yellow, green, and blue appear warm, like pieces of a resting rainbow.

The forest is not a cage

Gio terbang bebas di antara cabang hutan terbuka tanpa sangkar atau penghalang.

Gio is most free to jump and look for food in the forest. The house is not a cage, but trees that shade each other.

Small promise

Anak-anak menunjuk gambar burung di buku catatan sambil berjanji menjaga hutan dari pos pengamatan yang sederhana.

The children promised to protect the forest and not disturb wild birds. Gio answered from afar, as if to say, "Thank you!"

Good evening, Gio

Gio memejamkan mata di cabang yang aman pada malam Raja Ampat dengan langit biru gelap sederhana.

Gio curled up on a branch safely. Tomorrow there would be fruit, a little dance, and a forest that he hoped would remain intact. Good evening, Waigeo.

Browse all storybooks