Cover: Dara the Dugong and the Seagrass Field

Dara the Dugong and the Seagrass Field

Follow an adult dugong named Dara as he searches for seagrass, meets small sea dwellers, and rises to the surface to breathe.

Ages 6–10 years · 8 min · 20 scenes

Morning at calm sea

Dara, seekor dugong dewasa bertubuh besar abu-abu, berenang di sisi kiri teluk dangkal. Padang lamun dan pulau kecil tampak jauh di sisi kanan.

Morning comes in a calm bay. Dara, an adult dugong, swims slowly near the shore. The body is large and gray. The muzzle is rounded and facing downwards. In front of him, a stretch of seagrass swayed gently. “Good morning, seaweed!” Dara thought. But seagrass is not seaweed. We'll find out later.

Dara rose to take a breath

Close-up kepala Dara muncul di permukaan di sisi kanan; lubang hidung tampak di atas moncong, ruang air terbuka di kiri.

Dara rose to the surface. He opened his nostrils briefly to take a breath. Then he went down again. Dugongs are marine mammals, not fish. Mammals breathe air. "Inhale, then dive again," Dara reminded herself. Plop! Small bubbles followed him.

Pedaling fins

Dara dewasa tampak dari samping berenang ke kiri; sirip depan dan ekor mendatar terlihat jelas.

Dara paddles with its two front flippers. Its flat tail moves up and down. He swam slowly towards the shallow bottom. There are many edible sea plants there. There's nothing to chase. “A relaxing swim is just right,” he thought. He glanced at the seagrass growing on the sand.

Seagrass is not seaweed

Rumpun lamun dengan daun panjang mengisi foreground kanan; akar menancap di pasir, Dara kecil di latar kiri.

Seagrass looks like grass, but it grows in the sea. Seagrass is a flowering plant. The roots are embedded in sand or mud. The leaves move with the current. Dara knows this place provides food. He looks for parts with fresh leaves. “Green leaves, okay breakfast,” he thought.

Small fish hide

Sekelompok ikan kecil berlindung di antara daun lamun pada sisi kiri; Dara berenang tenang di sisi kanan.

Among the seagrass leaves, small fish hide. They dart when the current changes, then come back again. Seagrass beds provide many animals with shelter. Dara swims without stirring up the water too much. He didn't want to startle his little neighbors. One fish was spinning fast, like it was practicing dancing.

Seagrass leaves for breakfast

Dara merumput di bagian tengah dasar laut; rumpun lamun berbeda tinggi terlihat di depan dan belakang.

Dara looked down and ate seagrass. It bites the leaves with its strong snout. Chew, chew. That's his favorite breakfast. Dugongs are plant eaters. It eats seagrass, not fish. A tiny fish swam near its tail. Dara was still busy chewing. "My chewing is slower than the current," he thought.

Footprints in the sand

Jejak makan berbentuk jalur bersih tampak melengkung dari kanan bawah ke kiri atas; Dara berada jauh di ujung jalur.

When eating, Dara leaves small trails between seagrass leaves. Some leaves appear short. The sand is slightly raised. The traces are like the lines in the picture. Dara stopped for a moment, then swam to another clump. “My road is winding, like noodles!” he thought. On the seabed, feeding tracks can help researchers know where dugongs search for food.

Time to breathe again

Dara muncul di permukaan air dekat sisi kiri; punggung dan lubang hidung tampak, garis cakrawala jauh di atas.

After looking for food, Dara climbed again to breathe. His nose appeared briefly. He sucked in air, then dived back in. He couldn't stay underwater forever. “One breath first,” he thought. On the surface, sunlight sparkled like sprinkles of silver. Dara covered her nose as she started diving.

Clouds over the sea

Gelembung udara naik menuju permukaan yang memantulkan awan; Dara berenang di kanan bawah.

From underwater, Dara saw the light change as the clouds passed by. The bubbles rise to the top. It followed a safe path, then appeared again. The sea provides space for swimming, but Dara still needs to be careful. He did not approach the boat which sounded far away. “I choose a quiet bay,” he thought.

Soft sand in the bay

Garis pasir terang membentuk lengkung di dasar kanan; Dara melintas di kiri dengan jarak dari pantai.

Dara swam through the soft sand. The water in this bay is not too deep. He saw several clumps of seagrass in the sand. He wasn't in a hurry. If he has eaten one part, he can look for another part. The sea has many corners. "Explore while relaxing," thought Dara. Its flat tail swung slowly.

Fresh seagrass out front

Satu rumpun lamun tinggi berada di kiri depan dengan cahaya matahari jatuh di atasnya; Dara di kanan tengah.

In front, seagrass leaves look fresh. Dara moved closer and started eating again. Seagrass needs sunlight to grow. Therefore, clean water helps light reach the leaves. "Green leaves, happy stomach," thought Dara. It ate a few pieces, then raised its head to look around.

Small crab house

Seekor kepiting kecil berjalan di pasir pada foreground kanan; akar dan daun lamun jadi pelindung, Dara di kiri jauh.

A crab comes out from behind the leaves. He walked sideways. Right, left, right, left! Dara watched him while swimming slowly. Seagrass beds are not just places where dugongs eat. Many small animals use leaves and roots to hide. The crab entered a gap in the sand. From behind the seagrass came the short squeak of another dugong. Dara was silent for a moment, then replied softly. The crab stays busy walking sideways.

The current carries the leaves

Daun lamun panjang melengkung mengikuti arus di bagian atas gambar; Dara berenang ke kanan bawah.

Currents carry seagrass leaves in one direction. Dara swam against it for a moment, then turned. It maintains energy so you don't get tired quickly. Around the seagrass, small fish are still looking for a safe place. "The flow is like a one-way street," thought Dara. He chose a quieter path behind a thicket of seagrass.

The boat is far away

Perahu kecil terlihat jauh di cakrawala bagian kanan atas; Dara menyelam di kiri bawah, terpisah jelas oleh ruang laut luas.

From afar, Dara saw the shadow of a boat on the surface. He didn't come closer. The boat also does not lead to seagrass beds. Dara swam to a quieter place. Ships that drive too close can harm marine animals. A safe distance allows Dara to look for food without being disturbed. "I'll just be here," he thought.

There is a lot of life in seagrass

Padang lamun terbentang diagonal; ikan kecil, udang, dan siput terlihat terpisah di antara rumpun, Dara di tengah kiri.

Dara saw small fish, shrimp and snails among the leaves. Seagrass beds are home to many animals. The leaves provide shelter. Its roots help hold sand on the seabed. Dara swam calmly. It is one part of a busy place, although it often looks quiet from above.

Clear water

Sinar matahari menembus air jernih dari kanan atas; Dara berenang di kiri bawah di antara lamun.

Sunlight penetrates the clear water. Seagrass leaves are clearly visible. Dara knows a place like this is good for looking for food. If the water is full of trash or mud, it can be difficult for plants to get light. He doesn't know the words "protecting the environment", but he likes clean seas. There, he can eat and swim comfortably.

Dara pedaled home

Dara berenang ke arah teluk terbuka di sisi kanan; ekornya tampak mendatar di belakang, jauh di kiri ada pulau.

Time goes by. Dara paddled towards a shadier cove. He moved slowly and kept his distance from the beach. Its flat tail helps propel its body. In the distance, small fish circled with the current. Dara stopped for a moment, then rose to the surface to take a breath. "Just a moment's rest," he thought.

Take a twilight breath

Kepala Dara muncul di permukaan pada sisi kiri; langit jingga berada di kanan atas dengan ruang kosong.

Dusk paints the sea surface. Dara emerged, opened the nostrils above her snout, then took a breath. Dugongs breathe air, so they need to emerge from the water. From behind the stream came the squeak of another dugong. Dara replied with a soft sound, then dived back in. Plop! One small bubble is left behind.

Rest in seagrass

Dara beristirahat dekat dasar berpasir di kanan bawah; daun lamun membingkai atas, tanpa hewan lain yang mendominasi.

Dara rests near the seabed. Seagrass leaves swayed gently around him. He had eaten and climbed several times to breathe. Small fish passed by without startling him. Dara closed her eyes for a moment. The sea felt calm. "Tomorrow I'll swim again," he thought. Then its tail moved slowly, as if to say, "Now go to sleep."

The sea needs to be protected

Siluet Dara dewasa berenang menjauh di kiri; padang lamun dan garis pantai membentang di kanan saat matahari terbit kembali.

The next morning, Dara swam in the seagrass meadow. It looks for food and returns to the surface to breathe. This sea is also home to fish, shrimp and crabs. Children can help by keeping beaches clean and not chasing wildlife. Dara pedaled slowly. “See you, sea house,” he thought.

Browse all storybooks