Cover: Beni and the Great Nose

Beni and the Great Nose

The adventures of the Kalimantan proboscis monkey who likes to style, jump and learn to guard his home on the river bank.

Ages 6–10 years · 6 min · 20 scenes

Morning by the river

Beni, bekantan berbulu jingga dengan hidung panjang, menguap di ujung kiri sebuah dahan saat matahari terbit.

On the banks of the Kalimantan river, Beni yawned widely. His long nose swayed too. "Is it neat yet?" he asked the leaf.

Dancing nose

Tampilan dekat hidung panjang Beni yang bergoyang di sisi kanan gambar ketika ia tersenyum malu.

Beni's nose is long and soft. When he turned his head, his nose was a little too late. Beni giggled, "Oh, come together!"

Honk from a distance

Beni duduk kecil di sisi kanan cabang sambil menoleh ke arah panggilan dari tepi sungai.

From behind the trees came, “Honk, honk!” Beni straightened his nose. “Guys are up!”

The freshest shoots

Beni menjangkau pucuk daun muda dari sisi kiri gambar dengan satu tangan.

Beni chose fresh leaf shoots. He took a small bite, then nodded in satisfaction like a breakfast competition judge.

A full stomach

Beni mengusap perut bulatnya sambil duduk di cabang yang lapang.

Leaves, fruit and seeds are food for proboscis monkeys. After breakfast, Beni's stomach felt full. He patted him lightly, "Thank you, breakfast!"

Small group

Beni bergabung dengan kelompok bekantan yang duduk renggang di beberapa dahan dekat sungai.

Beni followed his group. They sat far apart on the branches, but still looked at each other. Beni waved, "I'm coming!"

The little guy peeked

Anak bekantan kecil mengintip dari belakang induknya sementara Beni tampak jauh di cabang lain.

A baby proboscis monkey peeks shyly from behind its mother. Beni smiled gently. He knows that little ones need space to feel safe.

Sparkling water

Beni mengintip dari tepi atas gambar ke permukaan sungai yang berkilau.

The river sparkles under the branches. Beni looked down at the water. "Today I'm practicing swimming. Just take it slow, okay?"

Webbed fingers

Tampilan dekat tangan dan kaki Beni yang sebagian berselaput saat ia menyentuh air sungai.

Beni's fingers and toes are partially webbed. This shape helps him paddle while swimming. Beni tested the water with one finger first.

Little Byur

Beni melompat dari dahan rendah ke air dengan percikan kecil di sekelilingnya.

Beni jump, byur! The splash wet his own cheek. He laughed, then swam towards the safety of shore.

Towels from the wind

Beni mengibas bulu basah di cabang yang berada di pojok kiri atas, dengan latar sungai sederhana.

On a safe branch, Beni fluffed his feathers. The wind helped dry his orange hair. “Well, more style!”

Nose to speak

Profil Beni dari samping dengan hidung panjang menonjol ke kiri dan mulut terbuka untuk memanggil.

The nose of male proboscis monkeys can be very large. Researchers suspect the nose helps its calls sound more powerful.

Honk is full of confidence

Beni mengangkat hidung dan kepala saat mengeluarkan panggilan dari cabang paling bawah gambar.

Beni took a breath, then exclaimed, "Honk!" He smiled proudly. His voice greeted the group by the river.

Noses are different

Bekantan betina yang lebih kecil dengan hidung pendek duduk di kanan gambar bersama Beni.

Female proboscis monkeys usually have shorter noses. Beni greeted from the opposite branch. Each proboscis monkey has its own unique face.

Afternoon shade

Kelompok bekantan beristirahat tenang di cabang-cabang terpisah saat senja.

In the afternoon, Beni's group chose a branch to rest. They were near the river, but kept a comfortable distance from each other.

House by the water

Beni duduk di sebelah kiri gambar di atas sungai dengan satu pohon mangrove sebagai latar.

Riverine forests and mangroves are an important part of the proboscis monkey's home. There are trees there to move around and look for food.

Don't let the house get cramped

Beni memandang dari cabang ke celah terbuka kecil di antara dua petak pepohonan tepi sungai.

If riverine forests are cut, proboscis monkeys lose their routes and places to feed. Beni hopes the trees remain connected.

View from afar

Seorang pemandu dan satu anak mengamati Beni dari perahu kecil dengan jarak aman.

A guide invites the children to observe from the boat. They whispered softly and did not feed Beni.

One small seed

Seorang warga menanam satu bibit mangrove di tepi sungai sementara Beni terlihat kecil di cabang jauh.

Residents plant mangrove seedlings on the river bank. Beni watched from a distance. Today's saplings can become tomorrow's homes.

Good evening, Beni

Beni tidur nyaman di cabang tinggi di atas sungai saat malam tiba.

From the next branch came a soft honk. Beni curled up and closed his eyes. “Until tomorrow, beloved river!”

Browse all storybooks